Болтаясь по моддинговым просторам рунета, на сайте casemods.ru наткнулся на эту статью.

Для этого мода мне понадобилось:
1. Мышь (далее подопытная. Дохлая, если боитесь убить живую.) 1 шт.
2. Свёрла разного диаметра 2-4 шт.
3. То, чем сверлить 1 шт.
4. Диск с музыкой в режиме play (чтоб руки не дрожали. Диск Gladiator II CD2 Track#07-14) 1 шт.
5. Прямые руки 2 шт.
ПРИМЕЧАНИЕ: за отсутствием п.5 дальнейшее чтение бессиысленно.

Очень уж этот мод отличился простотой и оригинальностью.
Тем-же вечером я откопал старую нерабочую трёхкнопочную мышь Genius.

После разборки, чистки и выламывания ненужных перегородок, подопытная приняла такой облик

Затем я долго ломал голову над тем, какой узор или надпись сделать дырками.
А чё ломать голову! Решил сделать узор дробовиковского.
Из набора свёрел я выбрал 4 разного диаметра.

За неимением (пока) дремеля, я вооружился ручной дрелью.
СОВЕТ: сверлить следует изнутри, т.к. аккуратнее получится снаружи.
Я сверлил так: я перевернул панельку внешней частью вниз, надавил на нужное место сверлом
и проворачивал панельку. Чтобы не повредить стол и не поцарапать панельну, я подложил бумагу.
На фотографиях это пачка самоклейки - первой попалась под руку.

Приступим!
После некоторой разметки опять-же сверлом, получилось:

Я сверлил так, чтобы между всеми дырками было примерно одинаковое расстояние.
Кнопки я сверлить не стал.

После окончания перфорации поначалу наша подопытная показалась мне слегка стрёмной.

После некоторых мучений концелярским ножиком,
я убрал все заусенцы.
Собрал, подержал в руке, полюбовался:

Нетерпелось мне посмотреть как будет светиться.
Вооружившись сувенирным фонариком от самсунга, я примостил его в дырке от шарика.
Выклчив свет, получился такой кадр:

И при слабом освещении:

Вообще можно остановиться на этой стадии, а можно продолжить,
залив изнутри дырки силиконовым или термоклеем.
Можно после заливки со внешней стороны торчащее срезать, а можно обклеить
бумагой, которую в духовках используют - к ней ничего не прилипает.
Я обклеил малярным скотчем:

Далее я стал заливать прозрачным термоклеем.
Много раз приходилось делать некоторые дырки заново из-за воздушных пробок.
Чтобы небыло воздушных пробок, надо пистолет держать рядом с дыркой,
чтобы клей потихоньку сам затекал в дырку.
Мелкие дырки мне пришлось заливать без скотча,
и потом со внешней стороны аккуратно срезать лишнее.

Смотрим конечный результат, и восхищаемся.

Далее собираем подопытную во единое целое.

Тем-же Фонариком от GNUSMASа я подсветил подопытную в темноте:

и при слабом свете: